[한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E11~18

 

---

제인 바이 디자인

정보

미국 ABC Family | 화 21시 00분 | 2012-01-03 ~ 2012-07-31

출연

에리카 대셔, 앤디 맥도웰, 데이빗 클레이턴 로저스, 닉 루, 로울리 데니스

소개

10대의 고교생 신분과 20대의 패션계 커리어 우먼 신분으로 이중생활을 하게 된 제인의 이야기.

---

 

 

 

 

---

 

 

 

 

* 1시즌 11~18화 smi / srt 한글자막 압축한 레알 최종 수정본!으로 올릴 예정입니다~

 

* 전 게시글들에 올린 자막 파일은, 교체하려니까 자꾸 주석으로 첨부한 사진들이 엉망이 되어서ㅜ

  해당 게시글 댓글에 여기 링크로 대체..

  여기 글에 올린 파일이 레알 최종 수정본입니다!

 

* 동영상 릴명은 자막 파일명과 같습니다~

 

 

 

 

Jane by Design.S01E11~18F.Ksubs.rar

 

 

---

 

 

- 11화 완료 (수정할 부분이 없네요..가 아니라 안 보였는데; 아무래도 이게 낫겠다 싶어 단어 하나 바꿨어요: ) 

 

Jane.By.Design.S01E11.HDTV.x264-ASAP.smi

Jane.By.Design.S01E11.HDTV.x264-ASAP.srt

 

 

- 12화 완료 (오타 하나랑 문장 하나 매끄럽게..외엔 안 보여요: )

 

Jane.By.Design.S01E12.HDTV.x264-ASAP.smi

Jane.By.Design.S01E12.HDTV.x264-ASAP.srt

 

 

- 13화 완료 (BGM 빠진 거 넣고, 맞춤법 눈에 띄는 거 고쳤어요; )

 

Jane.By.Design.S01E13.HDTV.x264-ASAP.smi

Jane.By.Design.S01E13.HDTV.x264-ASAP.srt

 

 

- 14화 완료 (맞춤법 눈에 띄는 거 고쳤어요; )

 

Jane.By.Design.S01E14.HDTV.x264-ASAP.smi

Jane.By.Design.S01E14.HDTV.x264-ASAP.srt

 

 

- 15화 완료 (맞춤법 눈에 띄는 거, 오타 수정; )

 

Jane.By.Design.S01E15.HDTV.x264-2HD.smi

Jane.By.Design.S01E15.HDTV.x264-2HD.srt

 

 

- 16화 완료 (BGM 빠진 거 넣고, 맞춤법, 오타 등등 수정; )

 

Jane.By.Design.S01E16.HDTV.x264-KILLERS.smi

Jane.By.Design.S01E16.HDTV.x264-KILLERS.srt

 

 

- 17화 완료 (맞춤법, 오타 등등 수정; )

 

Jane.By.Design.S01E17.HDTV.x264-EVOLVE.smi 

Jane.By.Design.S01E17.HDTV.x264-EVOLVE.srt

 

 

- 18화 완료 (맞춤법, 오타 등등 수정; )

 

Jane.By.Design.S01E18.PROPER.HDTV.x264-2HD.smi 

Jane.By.Design.S01E18.PROPER.HDTV.x264-2HD.srt