[한글자막] New Girl 뉴 걸.S01E11

 

 

---

뉴 걸 시즌 1

정보

FOX | 시 분 | 2011-09-20 ~ 2012-05-08

출연

조이 데이셔넬, 제이크 존슨, 맥스 그린필드, 라몬 모리스, 해나 시몬

소개

실연당한 여주인공이 남자셋이 사는집에 룸메이트로 들어가서 벌어지는 일을 그린 코미디 드라마.

---

 

 

 

 

 

 최초 배포 : 디시인사이드 기타 미국 드라마 갤러리 http://gall.dcinside.com/f_drama/457094

 

 

 

어느 새벽, 축구 기다리다 심심해서 메모장으로 만든 첫 자막..

이미 퍼질 대로 퍼진 모자란 자막.. 가망 없는 환자 심폐소생하는 기분으로 수정해봤습니다.

 

 

 

---

 

 

 

 * 릴은 720p DIMENSION mkv 고화질

 

 * smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..

 

 * 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)

 

 

 

 

 

New.Girl.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi

 

New.Girl.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt

 

New.Girl.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.ENG.srt

 

 

 

 

 

심각한 의역 + 생략의 미 
= 피드백 바랍니다..

---

영상 추가; )