♬Gravity by Sara Bareilles(feat. Community/The Vampire Diaries)

♬ Sara Bareilles - Gravity

몇 년째 엠피에서 맴도는 노래 중 하나

가져다가 끄적끄적 우리말로 풀어봄 

---

Gravity (Live)

아티스트

Sara Bareilles

앨범명

Little Voice

발매

2008.08.14

---

[가사]

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do
I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much
Than to drown in your love and not feel your rain.

[CHORUS:]
Set me free,
Leave me be.
I don't wanna fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.

Oh, you loved me 'cause I'm fragile
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone.

[CHORUS]

I live here on my knees
As I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground.

But you're neither friend nor foe
Though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down.

You're keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah
You're on to me, on to me, and all over...

Something always brings me back to you.
It never takes too long.

---

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/fDZls

Something always brings me back to you.

뭔가에 이끌려 항상 네게로 돌아가게 돼

It never takes too long.

절대 오래 걸리지 않지

No matter what I say or do

무슨 말을, 무슨 짓을 해봐도

I'll still feel you here

여전히 네가 느껴지겠지

'til the moment I'm gone.

내가 떠나는 순간까지도

You hold me without touch.

넌 닿지 않고도 날 붙들고

You keep me without chains.

매어두지 않고도 날 붙잡아

I never wanted anything so much

이토록 바래본 적은 없었어

than to drown in your love and not feel your reign.

네 사랑에 빠져 허우적대기를

Set me free,

날 보내줘

leave me be. 

날 놓아줘

I don't want to fall another moment into your gravity.

네 중력에 또 빠지고 싶진 않아

Here I am and I stand so tall,

여기 이렇게 서 있잖아

just the way I'm supposed to be.

내가 있어야 할 곳에

But you're on to me and all over me.

하지만 넌 내게 드리우고 제압해

You loved me 'cause I'm fragile.

넌 나약한 나를 사랑했었지

When I thought that I was strong.

난 강하다고 생각했었는데

But you touch me for a little while

네가 살짝 닿기만 해도

and all my fragile strength is gone.

내 나약한 힘은 사라져버렸어

Set me free,

날 보내줘

leave me be. 

날 놓아줘

I don't want to fall another moment into your gravity.

네 중력에 또 빠지고 싶진 않아

Here I am and I stand so tall,

여기 이렇게 서 있잖아

just the way I'm supposed to be.

내가 있어야 할 곳에

But you're on to me and all over me.

하지만 넌 내게 드리우고 제압해

I live here on my knees as I try to make you see

이런 내 간절함을 네가 알 수 있길

that you're everything I think I need here on the ground.

이곳에서 내게 필요한 건 너뿐이란 걸

But you're neither friend nor foe

넌 친구도 적도 아니지만

though I can't seem to let you go.

난 널 보낼 수가 없을 것 같아

The one thing that I still know is

그래도 이거 하난 알아

that you're keeping me down.

넌 날 사로잡아버리는걸

keeping me down, yeah, yeah, yeah, yeah

날 사로잡아버려

You're on to me, on to me, and all over...

내게 드리우고 드리워서...

Something always brings me back to you.

뭔가에 이끌려 항상 네게로 돌아가게 돼

It never takes too long.

절대 오래 걸리지 않지

# 뮤비

# 라이브

# The Vampire Diaries S01E02 "Night of the Comet" 中 

---

뱀파이어 다이어리 시즌 1

정보

미국 CWTV | 목 20시 00분 | 2009-09-10 ~ 2010-05-13

출연

니나 도브레브, 이안 소머할더, 폴 웨슬리, 스티븐 R. 맥퀸, 사라 캐닝

소개

뱀파이어와 소녀와의 사랑을 다룬 하이틴 청춘영화 <트와일라잇>의 대흥행과 함께 뱀파이어를 소재로 한 TV판 드라마가...

---

생각해볼수록 뱀다 초창기에는 레전드 배경음악이 많았던 듯

장면이랑 어우러져 아련해지는 것도 많았고ㅋㅋ

그나저나 스테판 엘레나는 처음 만났을 때부터 참ㅋㅋㅋ

데이먼 짠내나는 행보는 곡 선정에서부터 보여주심ㅠㅠ

더불어 노래 끄트머리에 캐롤라인이랑 몹쓸..장면으로 꼽사리 껴서 부득이하게 잘라냄ㅋㅋ

# Community S02E21 "Paradigms of Human Memory" 中

---

커뮤니티 시즌 2

정보

미국 NBC | 시 분 | 2010-09-23 ~ 2011-05-12

출연

조엘 맥헤일, 대니 푸디, 앨리슨 브리, 이베트 니콜 브라운, 질리언 제이콥스

소개

"루저들의 유쾌한 캠퍼스 라이프" 학위를 위조한 사실이 들통난 후 '그린데일' 컬리지에 ...

---

커뮤니티ㅠㅠ 캔슬됐지만 어디서 사가니 어쩌니 하던데 시즌6 볼 수 있을까?! 

어쨌거나 Sara Bareilles- Gravity가

어디다 뿌려도 !캐미폭발! 마성의 브금이라 버전이 3개임ㅋㅋㅋ

- 제프 & 애니

- 아벳 & 피어스 할배

- 챙 & 원숭이.....

---

맨 처음 가사 번역 더 매끄럽게 수정했는데

이미 인코딩해버리고 원본 파일 삭제 크리ㅜ

다시 겹인코딩했더니............

쓰리디 효과라 생각하기로ㅋㅋㅋ