[한글자막] 2 Broke Girls 두 파산녀.S01E19

 

---

투 브로크 걸즈

정보

미국CBS | 21시 30분 | 2011-09-19 ~ 2012-05-07

출연

캣 데닝스, 베스 베어스, 조너선 카이트, 가렛 모리스, 매튜 모이

소개

웨이트리스 여성의 이야기를 그린 드라마.

---

 

 

 

 

 최초 배포 : 디시인사이드 기타 미국 드라마 갤러리 http://gall.dcinside.com/f_drama/472807

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

* 루비태그로 주석을 달았기 때문에

 "다음 팟플"로 봐야 위의 짤처럼 나옵니다!

 

* 팟플인데도 주석이 쏠린다면 문단정렬'중앙'으로

 

* 릴은 LOL MP4

 

* smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..

 

* 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)

 

 

 

2.Broke.Girls.S01E19.HDTV.x264-LOL.[VTV].smi

 

2.Broke.Girls.S01E19.HDTV.x264-LOL.[VTV].srt

 

2.Broke.Girls.S01E19.HDTV.x264-LOL.[VTV].ENG.srt

 

 

 

 

심각한 의역 + 생략의 미
= 피드백 바랍니다..

 

---

 

 

혹시나 해서 덧 달아봅니다
새끼개 = 강아지 이지만;

내용 흐름상 저게 나을 것 같아서 그리 했습니다ㅋ