[한글자막] 2 Broke Girls 두 파산녀.S01E21

최초 배포 : 디시인사이드 기타 미국 드라마 갤러리 http://gall.dcinside.com/f_drama/483305

이번 에피 말도 참 많고 나름 회계 전공들었는데 또 용어보니 짜증나곸ㅋ

요즘 쌀국애들 리뷰 읽어보면 두 파산녀 혹평이 많아요.. 진부한 저질 개그에 점점 바닥을 친달까
저야 뭐 두 여주인공 얼굴 보는 맛에 본다지만ㅋ 자막 만들다 개그코드 찾아 나서 보니 별로인게 더 와닿음..;

1시즌은 얼마 안 남았으니..2시즌에서는 좀 상큼한 개그와 말장난이 나왔으면ㅋㅋ
그리고 그놈의 컵케잌 사업자금은 대체 ㅋㅋ 언제쯤 가게 하나 차릴련지ㅋ

* 루비태그로 주석을 달았기 때문에

"다음 팟플"로 봐야 위의 짤처럼 나옵니다!

* 팟플인데도 주석이 쏠린다면 문단정렬'중앙'으로

* 릴은 LOL MP4

* smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..

* 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)

심각한 의역 + 생략의 미
= 피드백 바랍니다..

SweetIng's