[한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E06~10

  

---

제인 바이 디자인

정보

미국 ABC Family | 화 21시 00분 | 2012-01-03 ~ 2012-07-31

출연

에리카 대셔, 앤디 맥도웰, 데이빗 클레이턴 로저스, 닉 루, 로울리 데니스

소개

10대의 고교생 신분과 20대의 패션계 커리어 우먼 신분으로 이중생활을 하게 된 제인의 이야기.

---

 

 

 

 

 최초 배포 : 디시인사이드 기타 미국 드라마 갤러리 http://gall.dcinside.com/f_drama/467771

 

  

 

---

  

 

 

 

  * 1시즌 6~10화 smi / srt 한글자막 압축한 레알 최종 수정본!으로 올렸던 파일임; 

 

  * 전 게시글들도 최종 수정 반영한 자막입니다.

  * 동영상 릴명은 자막 파일명과 같습니다.

 

  * but, 아직도 어쩌다 돌려보면 눈에 띄는 게 하나 둘씩 보인다는 슬픈 현실..

      

    전에 최종 수정이라고 했었는데, 생각나는 것만 위주로 수정했더니
    다시 보니까 완전 엉망.. 어찌 이런 걸 최종이라고 했었는지 참..ㅜ
   
    이번엔 싹 다 돌려보면서

    싱크 더 잘 맞게 살짝씩 손 보고, 맘에 안 드는 문장 다듬고, 눈에 띄는 맞춤법도 교정하여

    정말 "레알" 최종 수정!했습니다. 
    이제 더는 수정 안 할 거에요ㅜ..ㅡ라지만 혹 피드백 있다면 주저 말고 하세요:)   

 

 

 

 

Jane by Design.S01E06~10.Ksubs.rar