제인 바이 디자인
- 정보
- 미국 ABC Family | 화 21시 00분 | 2012-01-03 ~
- 출연
- 에리카 대셔, 앤디 맥도웰, 데이빗 클레이턴 로저스, 닉 루, 로울리 데니스
- 소개
- 10대의 고교생 신분과 20대의 패션계 커리어 우먼 신분으로 이중생활을 하게 된 제인의 이야기.
날도 더운데 컴퓨터 열기까지-_ㅜ
아이스크림 퍼먹으면서 했더니 머리는 잘 돌아가는데ㅋ
살 차오름이 느껴지고..
이번 에피 재밌네요ㅋ
'위주'를 본 분들에겐 반가울? 그닥 반가울 캐릭터는 아니었지만ㅋ 무튼 익숙한 얼굴이 나옵니다!
위기의 주부들 시즌 8
- 정보
- ABC | 일 21시 00분 | 2011-09-25 ~ 2012-05-13
- 출연
- 테리 해처, 펠리시티 허프먼, 마샤크로스, 에바 롱고리아, 리카르도 차비라
- 소개
- 교외 중산층 마을의 어두운 일면을 코믹하게 풀어간다. 겉으로 보이는 것과는 달리 모든 주부들이 비밀을 안고 살아간다는 내용
* 주석은 ↓점선 아래 '주석 of 주석' 클릭!
* 릴은 ASAP MP4 (고화질에서도 맞네요ㅋ)
* smi / srt 중 맞는 걸로 골라 보시길..
* 영자막도 올려봄 (출처: http://Addic7ed.com)
Jane.By.Design.S01E13.HDTV.x264-ASAP.smi
Jane.By.Design.S01E13.HDTV.x264-ASAP.srt
Jane.By.Design.S01E13.HDTV.x264-ASAP.ENG.srt
심각한 의역 + 생략의 미
= 피드백 바랍니다..
이번 에피 BGM 중 기억에 남는 거 추려서 따로 올려봤어요ㅋ
다시 한번 듣고 싶은 분들은 아래 링크 클릭하시면 됩니다!
올린지 몇 분 흘렀는데..
으악 돌려보다 오역을 가장한 요상한 의역.. 발견해서 대사 하나 수정했어요ㅜ!
'미드'subtitles > Jane by Design 제인 바이 디자인' 카테고리의 다른 글
| [한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E15 (15) | 2012.07.13 |
|---|---|
| [한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E14 (18) | 2012.06.30 |
| [한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E12 (3) | 2012.06.16 |
| [한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E11 (3) | 2012.06.08 |
| [한글자막] Jane by Design 제인 바이 디자인.S01E06~10 (1) | 2012.06.06 |
